1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 corredor encantador 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Este drama es ficción, y los personajes, topónimos, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 organizaciones, eventos y Los términos médicos que contiene son ficticios. 4 00:00:43,630 --> 00:00:45,150 ¿Por qué estás tan callado? 5 00:00:45,170 --> 00:00:47,040 Esto es tan hermoso. 6 00:00:48,370 --> 00:00:51,210 Es tan hermoso que me quedo sin palabras. 7 00:01:23,170 --> 00:01:24,910 A este ritmo, 8 00:01:24,980 --> 00:01:27,210 Podríamos terminar muertos aquí juntos. 9 00:01:27,380 --> 00:01:29,730 Estimados pasajeros del Rueda de la fortuna, lo sentimos. 10 00:01:29,750 --> 00:01:31,430 Debido a un problema eléctrico, 11 00:01:31,450 --> 00:01:33,540 La noria dejó de funcionar por un momento. 12 00:01:33,560 --> 00:01:35,950 Planeamos retomar el operación lo más rápido posible. 13 00:01:35,970 --> 00:01:38,720 Agradeceríamos su paciencia por ahora. 14 00:01:52,570 --> 00:01:54,910 ¿Cuánto tiempo más debemos permanecer aquí? 15 00:01:57,240 --> 00:01:58,660 Debe estar muy libre de preocupaciones. 16 00:01:58,680 --> 00:02:00,540 Mírala dormida. 17 00:02:04,050 --> 00:02:06,180 Por suerte, hoy saldremos vivos de aquí. 18 00:02:07,120 --> 00:02:08,230 Sra. Im. 19 00:02:08,250 --> 00:02:10,020 Despierta ahora. 20 00:02:12,790 --> 00:02:14,590 ¿Sra. Im? 21 00:02:18,200 --> 00:02:20,430 Ey. ¿Estás mal? 22 00:02:24,840 --> 00:02:26,650 Ella está ardiendo. 23 00:02:26,670 --> 00:02:29,010 Sra. Im. Despertar. 24 00:02:29,070 --> 00:02:30,970 Sra. Im! 25 00:03:10,380 --> 00:03:12,080 Episodio 15 26 00:03:16,220 --> 00:03:18,170 ¿Y si te digo que...? 27 00:03:18,190 --> 00:03:20,790 ¿Mezclarte conmigo podría matarte? 28 00:03:21,530 --> 00:03:23,430 ¿Aún lo harías? 29 00:03:23,830 --> 00:03:25,530 En serio. 30 00:03:25,800 --> 00:03:27,800 Ella es tan rara. 31 00:04:03,970 --> 00:04:06,100 Sun-jae. 32 00:04:09,770 --> 00:04:11,840 Sun-jae... 33 00:04:21,850 --> 00:04:23,890 Sun-jae. 34 00:04:32,760 --> 00:04:34,660 Te mejorarás pronto. 35 00:04:35,370 --> 00:04:37,070 Duerme un poco. 36 00:04:38,840 --> 00:04:40,800 Sun-jae. Recibí la medicina. 37 00:05:01,260 --> 00:05:02,510 ¿Qué fue eso hace un momento? 38 00:05:02,530 --> 00:05:04,710 Los hombres solo son considerados. a las mujeres que les importan. 39 00:05:04,730 --> 00:05:07,290 ¿De qué estás hablando? No quería despertarla. 40 00:05:07,360 --> 00:05:08,480 Exactamente. 41 00:05:08,500 --> 00:05:11,330 Deberías despertarla y enviarla. su casa. ¿Por qué dejarla dormir aquí? 42 00:05:11,350 --> 00:05:13,550 ¿Por qué? no me digas que Planeo dejarla dormir aquí. 43 00:05:13,570 --> 00:05:15,320 ¿Debería despertar a una mujer enferma tan tarde? 44 00:05:15,340 --> 00:05:16,550 Entonces me estás diciendo... 45 00:05:16,570 --> 00:05:18,940 ¿Estarás solo con una mujer a estas horas? 46 00:05:20,380 --> 00:05:22,890 ¿Qué diablos estás pensando? 47 00:05:22,910 --> 00:05:24,830 - No estoy solo. Estás aquí. - ¿Qué es esto? 48 00:05:24,850 --> 00:05:26,400 - ¿Una mujer? - ¿Una mujer? 49 00:05:26,420 --> 00:05:27,830 - Maldita sea. - Ey. 50 00:05:27,850 --> 00:05:29,700 - Bebamos. - ¿Por qué estás aquí otra vez? 51 00:05:29,720 --> 00:05:31,870 Queríamos tener nuestro segunda ronda de bebidas aquí, 52 00:05:31,890 --> 00:05:33,200 para hablar de nuestro concierto también. 53 00:05:33,220 --> 00:05:34,810 ¿Por qué crees que tengo un timbre? 54 00:05:34,840 --> 00:05:36,340 Mi casa no es un dormitorio. 55 00:05:36,360 --> 00:05:38,580 Por cierto, no sabía que tenías novia. 56 00:05:38,600 --> 00:05:39,910 ¿Cuándo empezaste a salir con ella? 57 00:05:39,930 --> 00:05:41,410 Pensé que tenías sentimientos por mí. 58 00:05:41,430 --> 00:05:42,480 ¿Qué? ¿Quién es ella? 59 00:05:42,500 --> 00:05:45,030 Pensé que a las mujeres no se les permitía entrar aquí. 60 00:05:45,570 --> 00:05:47,020 Dios, Sun-jae. 61 00:05:47,040 --> 00:05:48,050 Está bien. Tipo. 62 00:05:48,070 --> 00:05:49,890 ¿Puedo llevarte a casa? Bebiste esta noche. 63 00:05:49,910 --> 00:05:51,790 Deberías habérmela presentado primero... 64 00:05:51,810 --> 00:05:53,590 - cuando tienes novia. - ¡Tranquilizarse! 65 00:05:53,610 --> 00:05:55,590 - ¿Quién es ella? - Oye, ¿es bonita? 66 00:05:55,610 --> 00:05:58,100 No hagas una escena aquí. Vámonos. ¿Bueno? 67 00:05:58,120 --> 00:06:00,640 - Hablemos de esto la próxima vez. - Son tan agotadores. 68 00:06:00,670 --> 00:06:03,710 - ¡Vamos! - OMS...? 69 00:06:23,770 --> 00:06:26,680 ¿Estoy en casa de Sun-jae? 70 00:06:45,260 --> 00:06:47,060 ¿Estás bien? 71 00:06:52,340 --> 00:06:53,480 ¿Cómo te sientes? 72 00:06:53,500 --> 00:06:55,320 ¿Qué estoy haciendo aquí? 73 00:06:55,340 --> 00:06:57,120 ¿No te acuerdas? 74 00:06:57,140 --> 00:06:58,690 Te enfermaste y te desmayaste. 75 00:06:58,710 --> 00:06:59,720 No. 76 00:06:59,740 --> 00:07:01,790 Si me enfermara y me desmayara, 77 00:07:01,810 --> 00:07:03,660 ¿Por qué estoy aquí? 78 00:07:03,680 --> 00:07:05,660 Tuviste que esperar durante horas en el servicio de urgencias. 79 00:07:05,680 --> 00:07:07,560 Estabas ardiendo con fiebre. 80 00:07:07,580 --> 00:07:09,540 Podrías haber muerto si no te traje aquí. 81 00:07:09,560 --> 00:07:11,890 Entonces deberías haberme dejado morir. 82 00:07:12,120 --> 00:07:14,540 Entonces deberías haberme traído a mi casa. 83 00:07:14,560 --> 00:07:15,740 Sabes donde vivo. 84 00:07:15,760 --> 00:07:17,570 Mi casa estaba más cerca. 85 00:07:17,590 --> 00:07:18,910 Pero aún así. 86 00:07:18,930 --> 00:07:20,810 No tuve más remedio que traerte aquí. 87 00:07:20,830 --> 00:07:22,940 Te cuidé por llamando a mi amigo doctor... 88 00:07:22,960 --> 00:07:25,340 a última hora, para llegar Lo trataste como un gran favor. 89 00:07:25,360 --> 00:07:27,500 ¿Me estás regañando ahora mismo? 90 00:07:28,310 --> 00:07:29,950 No. 91 00:07:29,970 --> 00:07:32,920 Parece que ayer me ayudaste mucho. 92 00:07:32,940 --> 00:07:33,960 Gracias. 93 00:07:33,980 --> 00:07:35,680 ¿Eso es todo? 94 00:07:36,710 --> 00:07:37,900 Debería devolverte el dinero. 95 00:07:37,920 --> 00:07:39,650 Lo haré. 96 00:07:40,420 --> 00:07:42,400 Hablemos de esto mientras comemos. 97 00:07:42,420 --> 00:07:43,860 Estaba tan ocupada cuidándote, 98 00:07:43,880 --> 00:07:46,520 No comí nada desde anoche. 99 00:07:47,490 --> 00:07:49,470 Veo. 100 00:07:49,490 --> 00:07:52,080 Creo que debería irme a casa por ahora. 101 00:07:52,100 --> 00:07:53,840 Me aseguraré de devolverte el dinero. 102 00:07:53,860 --> 00:07:55,770 Por favor disfrute su comida. 103 00:08:00,300 --> 00:08:02,270 ¿Dónde están mis zapatos? 104 00:08:02,910 --> 00:08:05,720 Estaba corriendo aquí y Dejaste tus zapatos en la camioneta. 105 00:08:05,740 --> 00:08:08,030 - Haré que mi manager los traiga. - ¿Qué? 106 00:08:08,050 --> 00:08:10,180 Tardará aproximadamente media hora. 107 00:08:10,450 --> 00:08:12,230 Desayunamos juntos 108 00:08:12,250 --> 00:08:14,250 a menos que planees salir descalzo. 109 00:08:28,270 --> 00:08:31,670 Todavía hace calor. Asegúrate de sopla antes de comer. 110 00:08:32,100 --> 00:08:33,750 Asegúrate de soplarlo. 111 00:08:33,770 --> 00:08:36,370 ¿Qué es esto? ¿Es esto un déjà vu? 112 00:08:47,050 --> 00:08:49,190 ¿Por qué lo miras fijamente en lugar de comértelo? 113 00:08:50,420 --> 00:08:51,870 Porque no comiste mucho 114 00:08:51,890 --> 00:08:54,460 te desmayaste así cuando eres una mujer adulta. 115 00:08:55,260 --> 00:08:57,960 Como mucho. 116 00:09:02,930 --> 00:09:04,770 ¿No estás enfermo ahora? 117 00:09:08,640 --> 00:09:10,410 Tu fiebre ha desaparecido. 118 00:09:19,350 --> 00:09:21,150 ¿Por qué me miras así? 119 00:09:21,350 --> 00:09:23,720 No es nada. 120 00:09:24,050 --> 00:09:25,100 No... 121 00:09:25,120 --> 00:09:28,160 No me digas que esto lo cocinaste tú mismo. 122 00:09:30,490 --> 00:09:32,040 Entrega rápida y fresca 123 00:09:32,060 --> 00:09:34,600 Lo entregaron todo agradable y fresco. 124 00:09:34,870 --> 00:09:36,600 igual que mi imagen. 125 00:09:38,040 --> 00:09:40,640 Te gusta guardar rencor, ¿no? 126 00:09:42,270 --> 00:09:44,710 Parecías tener un mal hábito de dormir. 127 00:09:44,980 --> 00:09:46,320 ¿Qué? 128 00:09:46,340 --> 00:09:47,320 ¿A mí? 129 00:09:47,340 --> 00:09:48,630 ¿No te acuerdas...? 130 00:09:48,650 --> 00:09:50,750 ¿Qué me hiciste mientras dormías? 131 00:09:50,910 --> 00:09:52,850 ¿Te hice algo? 132 00:09:53,420 --> 00:09:56,620 ¿Qué te hice? 133 00:09:56,690 --> 00:09:58,520 Fue... 134 00:10:00,420 --> 00:10:01,940 No importa. 135 00:10:01,960 --> 00:10:04,410 Podría ser mejor si tú nunca se entera de ello. 136 00:10:04,430 --> 00:10:05,540 ¿Por qué? 137 00:10:05,560 --> 00:10:06,810 ¿Porqué es eso? 138 00:10:06,830 --> 00:10:09,630 porque no te quiero morir de vergüenza. 139 00:10:09,970 --> 00:10:11,730 Dios mío. 140 00:10:13,770 --> 00:10:16,540 Por cierto, el collar... 141 00:10:18,440 --> 00:10:20,240 No importa. 142 00:10:23,410 --> 00:10:25,580 ¿Cómo me devolverás el dinero? 143 00:10:26,020 --> 00:10:27,540 No me digas que piensas comprarme... 144 00:10:27,570 --> 00:10:30,270 una simple taza de café en el tienda de conveniencia como la última vez. 145 00:10:30,590 --> 00:10:32,200 Entonces ¿qué quieres? 146 00:10:32,220 --> 00:10:34,160 No renuncies a tu trabajo. 147 00:10:34,260 --> 00:10:35,780 Si la empresa pierde un empleado... 148 00:10:35,810 --> 00:10:38,390 que es sensato, inteligente y está por encima de todo, 149 00:10:38,500 --> 00:10:40,830 ¿No será eso una gran pérdida para la empresa? 150 00:10:43,330 --> 00:10:45,850 Sé que hacer tu propia película es tu sueño. 151 00:10:45,870 --> 00:10:47,870 Eso es lo que dijo la señora Lee. 152 00:10:47,970 --> 00:10:50,650 sabes que hay miles de excelentes escenarios... 153 00:10:50,670 --> 00:10:52,320 que nunca vio la luz del día, 154 00:10:52,340 --> 00:10:54,090 ¿Pero renunciarás a esta oportunidad? 155 00:10:54,110 --> 00:10:57,410 ¿Tu sueño no significó mucho para ti? 156 00:11:02,190 --> 00:11:04,740 Yo también tengo otro sueño. 157 00:11:04,760 --> 00:11:06,560 ¿Qué es? 158 00:11:07,520 --> 00:11:10,160 Quiero a la persona que amo... 159 00:11:10,660 --> 00:11:14,060 para vivir una vida larga y saludable. 160 00:11:15,770 --> 00:11:16,880 OMS... 161 00:11:16,900 --> 00:11:18,800 es eso? 162 00:11:19,440 --> 00:11:21,270 Es un secreto. 163 00:11:23,670 --> 00:11:24,820 ¿Qué significa eso...? 164 00:11:24,840 --> 00:11:27,440 ¿Tiene que ver con dejar tu trabajo? 165 00:11:27,980 --> 00:11:31,110 Son relevantes el uno para el otro, Así que ocúpate de tus propios asuntos. 166 00:11:50,470 --> 00:11:52,950 Gracias por la comida. Cuando ¿Vendrá tu manager...? 167 00:11:52,970 --> 00:11:55,170 Te llevaré. Vamos. 168 00:12:02,710 --> 00:12:05,830 ¿Qué? Dijiste que mis zapatos estaban en la camioneta. 169 00:12:05,850 --> 00:12:08,890 Los escondí por si lo decidiste para huir de nuevo. ¿Qué? 170 00:12:11,790 --> 00:12:13,370 ¿No quieres irte? 171 00:12:13,390 --> 00:12:14,700 ¿Estás planeando vivir aquí? 172 00:12:14,720 --> 00:12:16,590 Me voy. 173 00:12:20,600 --> 00:12:22,370 ¿Has visto...? 174 00:12:22,700 --> 00:12:25,270 ¿Alguien así por aquí? 175 00:12:26,040 --> 00:12:27,550 No. 176 00:12:27,570 --> 00:12:30,050 Te daremos la seguridad imágenes alrededor del apartamento, 177 00:12:30,070 --> 00:12:32,360 pero ¿podrías investigar? lo más discretamente posible? 178 00:12:32,380 --> 00:12:36,450 Los inquilinos serán sensibles la noticia del secuestro y demás. 179 00:12:37,080 --> 00:12:38,600 Estoy bien. 180 00:12:38,620 --> 00:12:40,480 Dije que te llevaría. 181 00:12:40,880 --> 00:12:43,120 Puedo irme solo a casa. 182 00:12:43,220 --> 00:12:45,020 ¿Qué estás haciendo aquí? 183 00:12:46,490 --> 00:12:48,290 ¿Ryu Sun Jae? 184 00:12:48,790 --> 00:12:50,110 ¿Estaban juntos? 185 00:12:50,130 --> 00:12:52,240 Bueno... 186 00:12:52,260 --> 00:12:54,080 ¿No es ese Ryu Sun-jae? 187 00:12:54,100 --> 00:12:55,180 Es tan guapo. 188 00:12:55,200 --> 00:12:56,850 - Anoche... - Estoy aquí... 189 00:12:56,870 --> 00:12:58,770 por culpa del trabajo. 190 00:12:58,970 --> 00:13:02,670 Pasé por aquí esta mañana para tener una conversación seria sobre el trabajo. 191 00:13:02,770 --> 00:13:06,060 Él va a protagonizar la película que estoy planeando. 192 00:13:06,080 --> 00:13:07,940 ¿Una película? 193 00:13:09,380 --> 00:13:11,860 Trabajo en una producción cinematográfica. 194 00:13:11,880 --> 00:13:14,980 Somos como socios comerciales. 195 00:13:18,180 --> 00:13:19,440 No puedes tener una idea equivocada, 196 00:13:19,460 --> 00:13:21,850 o difundir rumores extraños porque salí de su lugar. 197 00:13:21,880 --> 00:13:23,850 Terminaría perdiendo mi trabajo. 198 00:13:24,160 --> 00:13:26,130 Parece que no podrás dejarlo. 199 00:13:30,970 --> 00:13:33,900 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué estás haciendo aquí? 200 00:13:35,810 --> 00:13:37,870 Yo también estoy aquí por trabajo. 201 00:13:37,940 --> 00:13:39,520 Ya terminaste aquí, ¿verdad? 202 00:13:39,540 --> 00:13:42,090 Vamos. Te llevaré al trabajo. 203 00:13:42,110 --> 00:13:43,730 ¡Sí! 204 00:13:43,750 --> 00:13:46,560 Por favor revise el propuesta y llámame. 205 00:13:46,580 --> 00:13:48,320 Vamos. 206 00:13:53,820 --> 00:13:55,890 Pensé que eras mi novia. 207 00:13:56,060 --> 00:13:57,710 No soy tu novia. 208 00:13:57,730 --> 00:14:00,360 No eres mi amigo, ¿verdad? 209 00:14:00,830 --> 00:14:02,870 Debe estar bromeando. 210 00:14:02,900 --> 00:14:05,400 ¿Es el de la otra noche? 211 00:14:06,640 --> 00:14:07,880 Increíble. 212 00:14:07,900 --> 00:14:09,510 Ella dijo que no tenía novio. 213 00:14:09,530 --> 00:14:11,250 Quiero a la persona que amo... 214 00:14:11,270 --> 00:14:13,780 para vivir una vida larga y saludable. 215 00:14:14,780 --> 00:14:16,750 Vamos. 216 00:14:28,660 --> 00:14:30,770 Sun-jae. 217 00:14:30,790 --> 00:14:33,000 Sun-jae... 218 00:14:33,430 --> 00:14:35,600 Dijo mi nombre con tanta nostalgia. 219 00:14:36,130 --> 00:14:38,200 Incluso me agarró la mano... 220 00:14:38,600 --> 00:14:40,540 con tanta tristeza. 221 00:14:43,440 --> 00:14:45,640 Debería simplemente lavar la manta. 222 00:14:46,110 --> 00:14:47,610 Cómo tomar el medicamento correctamente. 223 00:14:59,690 --> 00:15:02,440 ¿Qué es esto? ¿Por qué no te comes la base de la pizza? 224 00:15:02,460 --> 00:15:04,540 ¿Por qué estás haciendo un montón? Estás desperdiciando comida. 225 00:15:04,560 --> 00:15:06,480 Dejaré de obligarme a comer algo... 226 00:15:06,500 --> 00:15:08,140 porque no quiero desperdiciar comida. 227 00:15:08,170 --> 00:15:10,910 no he estado subvalorando yo mismo todos estos años. 228 00:15:10,930 --> 00:15:12,920 A partir de ahora me trataré como un VIP. 229 00:15:12,940 --> 00:15:16,620 Sí. En el futuro, comamos sólo la sabrosa parte media de la pizza. 230 00:15:16,640 --> 00:15:18,330 Entonces sólo nos comeremos los bordes del panqueque. 231 00:15:18,350 --> 00:15:20,730 y solo la parte roja de fresas y sandía... 232 00:15:20,750 --> 00:15:22,130 por los sabores agridulces. 233 00:15:22,150 --> 00:15:23,500 Vivamos en un lujo como ese. 234 00:15:23,520 --> 00:15:25,700 Solo comamos lo tierno partes de pollo frito, 235 00:15:25,720 --> 00:15:28,270 y sólo la parte blanda del pan. 236 00:15:28,290 --> 00:15:31,820 Eres increíble esta mañana. ¿Qué es esta tontería? 237 00:15:32,790 --> 00:15:34,170 Boa. 238 00:15:34,190 --> 00:15:36,060 ¿Quieres un poco de yogur? 239 00:15:36,090 --> 00:15:37,710 ¿Qué les pasa a tus padres? 240 00:15:37,730 --> 00:15:38,810 ¡Mamá! 241 00:15:38,830 --> 00:15:41,680 En serio. No lamas la tapa. Eso te hace parecer pobre. 242 00:15:41,700 --> 00:15:45,020 ¿Qué es esto? Ustedes no son unas personas ricas. 243 00:15:45,040 --> 00:15:47,970 ¡Ni siquiera Melon Musk será un desperdicio! 244 00:15:50,210 --> 00:15:52,990 Cariño, ¿cuándo retiraremos el billete de lotería? 245 00:15:53,010 --> 00:15:54,790 El billete de lotería se compró hace un año. 246 00:15:54,820 --> 00:15:57,030 ¿No terminará pronto el periodo de recogida de premios? 247 00:15:57,710 --> 00:16:00,280 Bien. El premio en efectivo. 248 00:16:01,380 --> 00:16:02,550 Tenemos que recogerlo pronto. 249 00:16:02,580 --> 00:16:05,550 Me dijiste que yo era tu modelo a seguir. 250 00:16:05,960 --> 00:16:08,710 Sabías que me gustabas desde que te uniste a la empresa. 251 00:16:08,730 --> 00:16:10,960 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 252 00:16:14,960 --> 00:16:17,250 Lamento lo de ayer. 253 00:16:17,270 --> 00:16:20,240 no debería haber sido así Emocionado cuando hablé contigo. 254 00:16:25,480 --> 00:16:29,710 Si realmente lo sientes, retire su renuncia. 255 00:16:31,680 --> 00:16:33,360 Im-sol 256 00:16:34,080 --> 00:16:36,820 Iré a trabajar hasta que encuentres un reemplazo. 257 00:16:47,700 --> 00:16:49,880 miré la seguridad Imágenes del apartamento. 258 00:16:49,900 --> 00:16:52,740 Justo aquí. Mira el Imágenes del estacionamiento. 259 00:16:54,200 --> 00:16:56,140 Eso coincide con el boceto compuesto. 260 00:16:56,370 --> 00:16:58,050 pero ¿qué pasa con el taxi? 261 00:16:58,070 --> 00:16:59,260 ¿Es taxista? 262 00:16:59,280 --> 00:17:01,290 No pude distinguir el número de matrícula. 263 00:17:01,310 --> 00:17:03,880 Revisé para ver si el taxi apareció en diferentes ángulos, 264 00:17:03,900 --> 00:17:05,660 pero no hubo suerte hasta ahora. 265 00:17:09,520 --> 00:17:10,600 Justo aquí. 266 00:17:10,620 --> 00:17:13,540 La cámara del tablero de este vehículo podría haber Obtuve el número de placa del taxi. 267 00:17:13,560 --> 00:17:15,070 De hecho, busqué el vehículo. 268 00:17:15,090 --> 00:17:16,920 El dueño de este vehículo es súper famoso. 269 00:17:16,940 --> 00:17:18,700 ¿Quién es? 270 00:17:34,940 --> 00:17:36,710 ¿Ryu Sun Jae? 271 00:17:41,480 --> 00:17:43,720 Dios, eso da en el clavo. 272 00:17:44,220 --> 00:17:45,240 Boa. 273 00:17:45,260 --> 00:17:47,440 ¿Estás feliz de que ¿Viniste a la sauna conmigo? 274 00:17:47,460 --> 00:17:48,940 - Estoy feliz. - Estoy feliz. 275 00:17:48,960 --> 00:17:51,030 Yo también estoy feliz. 276 00:17:54,030 --> 00:17:55,900 Dios, es tan ruidoso. 277 00:17:57,100 --> 00:17:58,970 Bondad. 278 00:18:00,170 --> 00:18:02,520 Señor. Disculpe. 279 00:18:02,540 --> 00:18:04,750 No puedes roncar aquí. 280 00:18:04,770 --> 00:18:07,520 Señor. Vete a casa y ronca. 281 00:18:07,540 --> 00:18:10,110 Dios, en serio. Tiene el sueño muy pesado. 282 00:18:10,910 --> 00:18:13,260 ¿Qué fue eso? ¿Qué está sucediendo? 283 00:18:13,280 --> 00:18:16,650 Dios mío. Estoy viendo estrellas ahora mismo. Dios mío. 284 00:18:17,490 --> 00:18:18,570 ¿Qué pasó? 285 00:18:18,590 --> 00:18:20,940 Aquí no se puede roncar tan fuerte. 286 00:18:20,960 --> 00:18:22,770 Otras personas no podrán dormir. 287 00:18:22,790 --> 00:18:24,180 Pensé que pasaba un tanque. 288 00:18:24,210 --> 00:18:25,910 - ¿Ronqué tan fuerte? Lo siento. - Sí. 289 00:18:25,940 --> 00:18:27,900 Dios, he estado cansado últimamente. 290 00:18:31,940 --> 00:18:33,050 ¿Señora? 291 00:18:33,070 --> 00:18:35,620 ¡Estoy feliz! 292 00:18:35,640 --> 00:18:36,890 Esperar. 293 00:18:36,910 --> 00:18:38,820 Eres el propietario de Gold Videos. 294 00:18:38,840 --> 00:18:40,340 Cómo tomar el medicamento correctamente. 295 00:18:48,990 --> 00:18:50,950 ¿Qué estás mirando? 296 00:18:53,190 --> 00:18:55,190 ¿Qué quieres decir? No estoy mirando nada. 297 00:18:55,220 --> 00:18:57,110 Espera un segundo. 298 00:18:57,130 --> 00:18:58,990 - Esperar. - ¿Qué es? 299 00:19:05,300 --> 00:19:07,200 Estabas mirando esto. 300 00:19:08,170 --> 00:19:09,910 Yo no lo estaba. 301 00:19:11,110 --> 00:19:14,420 ¡Oh, no! Ella dejó su medicina. 302 00:19:14,440 --> 00:19:16,490 Ella está enferma. ¿Cómo pudo olvidar su medicina? 303 00:19:16,510 --> 00:19:18,930 Éste es un problema grave. 304 00:19:18,950 --> 00:19:20,560 En serio estás actuando de manera tan incómoda. 305 00:19:20,580 --> 00:19:22,200 Además, no es gran cosa. 306 00:19:22,220 --> 00:19:24,100 ¿Qué? ¿No crees que esto es gran cosa? 307 00:19:24,120 --> 00:19:26,370 ¿No sabes lo correcto? forma de tomar antibióticos? 308 00:19:26,390 --> 00:19:29,410 Una vez que reciba los antibióticos, Hay que tomarlos todos sin parar. 309 00:19:29,430 --> 00:19:31,240 Incluso si crees que estás mejor, 310 00:19:31,260 --> 00:19:33,840 debes tomarlos todos sin saltarnos ninguno de ellos. 311 00:19:33,860 --> 00:19:36,180 ¿En realidad? De ninguna manera. 312 00:19:36,200 --> 00:19:38,640 Si te detienes como quieras, Te volverás inmune a ellos. 313 00:19:38,660 --> 00:19:41,700 Si haces eso y los vuelves a tomar La próxima vez no serán efectivos. 314 00:19:41,730 --> 00:19:43,990 Si algo crítico le sucede a la Sra. Im, 315 00:19:44,010 --> 00:19:45,260 Me sentiré culpable, ¿no? 316 00:19:45,280 --> 00:19:46,390 Eso es absurdo. 317 00:19:46,410 --> 00:19:49,160 Saltarse algunos antibióticos no ponerla en estado crítico. 318 00:19:49,180 --> 00:19:50,430 De ninguna manera. 319 00:19:50,450 --> 00:19:52,720 El descuido puede ser algo peligroso. 320 00:19:53,020 --> 00:19:54,130 No tengo otra opción ahora. 321 00:19:54,150 --> 00:19:58,090 Estoy muy cansado, así que no quiero ir a ningún lado. 322 00:19:58,560 --> 00:20:01,290 pero tendré que ir y dale la medicina a ella. 323 00:20:03,260 --> 00:20:04,470 Entonces descansa. 324 00:20:04,490 --> 00:20:05,740 Se los entregaré... 325 00:20:05,760 --> 00:20:08,000 - de camino a casa. - Está bien. 326 00:20:09,500 --> 00:20:12,620 - ¿Por qué deberías ir? - Dijiste que estabas muy cansado. 327 00:20:12,640 --> 00:20:14,820 De ninguna manera. Tus ojos están desenfocados. 328 00:20:14,840 --> 00:20:16,610 Yo iré. 329 00:20:18,170 --> 00:20:19,760 -Dong-seok. - ¿Sí? 330 00:20:19,780 --> 00:20:21,720 No quiero que te encargues... 331 00:20:21,740 --> 00:20:24,050 pequeños recados como este para mí. 332 00:20:24,550 --> 00:20:25,930 Déjalos aquí y vete a casa. 333 00:20:25,950 --> 00:20:28,700 No. No es que ésta sea la primera vez. 334 00:20:28,720 --> 00:20:30,170 Lo haré. 335 00:20:30,190 --> 00:20:31,330 Dong-seok. 336 00:20:31,350 --> 00:20:32,470 ¿Qué es? 337 00:20:32,490 --> 00:20:34,570 Estoy tratando de darte las horas de trabajo de 9 a 6. 338 00:20:34,590 --> 00:20:36,890 Ya son las ocho de la noche. ¿Qué quieres decir? 339 00:20:36,930 --> 00:20:38,240 Ya terminé por esta noche. 340 00:20:38,260 --> 00:20:40,200 Gracias, Sun-jae. 341 00:20:47,270 --> 00:20:49,920 ¡Sí! Lo sabía. Se parecía a Ryu Sun-jae. 342 00:20:49,940 --> 00:20:52,620 Dios mío. Si hubiera sabido, cuando vino a dejar a mi mamá, 343 00:20:52,640 --> 00:20:54,990 Debería haber conseguido su autógrafo. 344 00:20:55,010 --> 00:20:57,750 Ven a mi restaurante galbi algún día. Te conseguiré un autógrafo. 345 00:20:57,770 --> 00:20:58,830 - ¿En realidad? - Sí. 346 00:20:58,850 --> 00:21:01,180 Gracias. voy a hacer Asegúrate de visitar el restaurante. 347 00:21:01,280 --> 00:21:02,500 Por cierto, 348 00:21:02,520 --> 00:21:05,570 debes estar muy feliz que tu hijo es muy famoso. 349 00:21:05,590 --> 00:21:08,100 Precisamente el otro día leí un artículo. 350 00:21:08,120 --> 00:21:09,770 Decía que Sun-jae era dueño... 351 00:21:09,790 --> 00:21:12,440 un edificio de diez pisos en algún lugar de Cheongdam-dong. 352 00:21:12,460 --> 00:21:14,210 - ¿Un edificio en Cheongdam-dong? - Sí. 353 00:21:14,230 --> 00:21:15,910 Dios, no. 354 00:21:15,930 --> 00:21:17,680 - ¿No? - No. 355 00:21:17,700 --> 00:21:18,750 Entonces era un rumor. 356 00:21:18,770 --> 00:21:20,770 Tiene uno en Seocho-dong, no en Cheongdam-dong. 357 00:21:20,790 --> 00:21:23,060 Es un edificio de seis pisos, No es un edificio de diez pisos. 358 00:21:23,240 --> 00:21:24,920 El sótano tiene cuatro plantas, 359 00:21:24,940 --> 00:21:26,640 Entonces, ¿eso es un edificio de diez pisos? 360 00:21:26,660 --> 00:21:29,490 Dios mío. No estoy seguro. No soy bueno en matemáticas. 361 00:21:29,510 --> 00:21:32,230 Starbucks entró en el primer piso. 362 00:21:32,250 --> 00:21:34,250 - ¿Starbucks también? - Sí. 363 00:21:34,420 --> 00:21:37,730 Te tengo tanta envidia. Dios mío. 364 00:21:37,750 --> 00:21:40,370 Por cierto, ¿tu hijo...? 365 00:21:40,390 --> 00:21:41,600 tienes novia? 366 00:21:41,620 --> 00:21:43,070 No. 367 00:21:43,090 --> 00:21:46,380 En realidad, quiero que él Encuentra una chica y cásate. 368 00:21:46,400 --> 00:21:47,610 ¿Es porque está ocupado? 369 00:21:47,630 --> 00:21:49,810 ¿No tiene tiempo para conocer chicas? 370 00:21:49,830 --> 00:21:52,820 Genial. En realidad, 371 00:21:52,840 --> 00:21:55,250 Conozco a esta chica. Ella es tan dulce e inteligente. 372 00:21:55,270 --> 00:21:56,320 ¿Me quieres...? 373 00:21:56,340 --> 00:21:57,920 - ¿Para arreglarlo con ella? - ¿Qué? 374 00:21:57,940 --> 00:22:02,290 Ella es tan dulce, amable e inteligente. y trabaja en la industria cinematográfica. 375 00:22:02,310 --> 00:22:04,160 Estoy seguro de que estarán de acuerdo en las cosas. 376 00:22:04,180 --> 00:22:07,750 Además de eso, es increíblemente hermosa. 377 00:22:08,380 --> 00:22:09,570 - ¿En realidad? - Sí. 378 00:22:09,590 --> 00:22:11,100 ¿Quién es ella? 379 00:22:11,120 --> 00:22:12,860 Mi hija. 380 00:22:17,760 --> 00:22:19,660 Veo. 381 00:22:21,930 --> 00:22:23,930 Estoy bien. 382 00:22:24,100 --> 00:22:26,380 Ya sabes, Sun-jae se parece a mí. 383 00:22:26,400 --> 00:22:28,570 Tiene estándares bastante altos. 384 00:22:29,640 --> 00:22:31,220 Nunca has conocido a mi hija, Sol. 385 00:22:31,240 --> 00:22:34,150 La he visto aquí y allá cuando vivíamos uno frente al otro. 386 00:22:34,170 --> 00:22:36,990 Ella solía correr todo el día. luciendo completamente distraído. 387 00:22:37,010 --> 00:22:39,130 Si mi memoria no me falla, 388 00:22:39,150 --> 00:22:43,270 No creo que sea increíblemente hermosa. 389 00:22:43,290 --> 00:22:44,400 Bondad. 390 00:22:44,420 --> 00:22:46,040 La belleza es diferente para todos. 391 00:22:46,060 --> 00:22:47,770 Además, ¿quién sabe? 392 00:22:47,790 --> 00:22:49,620 Su hijo podría estar perdidamente enamorado de ella. 393 00:22:49,640 --> 00:22:52,490 Eso sólo sucedería si mi hijo perdiera la cabeza. 394 00:22:52,660 --> 00:22:53,640 De todos modos, 395 00:22:53,660 --> 00:22:56,350 trabajó sólo con el mujeres hermosas del siglo, 396 00:22:56,370 --> 00:23:00,100 pero nunca se enamoró de ninguna de esas mujeres. 397 00:23:00,440 --> 00:23:01,880 Adiós entonces. 398 00:23:01,900 --> 00:23:04,680 Los tipos como él siempre se vuelven locos. sobre una chica y perder la esperanza. 399 00:23:04,710 --> 00:23:06,410 Adiós. 400 00:23:09,010 --> 00:23:12,050 Maldita sea. ¿Cómo podía una mujer ser tan fuerte? 401 00:23:12,680 --> 00:23:14,260 Toda mi vida, 402 00:23:14,280 --> 00:23:17,300 no había habido un momento mi hijo persiguió a una mujer unilateralmente. 403 00:23:17,320 --> 00:23:18,970 No hay manera de que se volviera loco por ella. 404 00:23:19,000 --> 00:23:21,640 Esto me está volviendo loco. En serio. 405 00:23:23,030 --> 00:23:25,230 Dios mío. ¿Qué debería decirle? 406 00:23:27,160 --> 00:23:29,680 Me detuve en el barrio... No. 407 00:23:29,700 --> 00:23:31,660 Pasé por aquí ya que estaba en el barrio. 408 00:23:31,680 --> 00:23:33,490 ¿Soy un idiota o qué? 409 00:23:35,370 --> 00:23:37,850 El doctor me dijo que te diera la medicina, 410 00:23:37,870 --> 00:23:39,360 así que tuve que venir de todos modos. 411 00:23:39,380 --> 00:23:41,880 Dios mío. ¿Eso me hace parecer tan grosero? 412 00:23:44,580 --> 00:23:46,060 ¿Me arreglé demasiado? 413 00:23:46,080 --> 00:23:49,750 Alguien pensará que lo intenté demasiado difícil impresionarla. 414 00:23:52,790 --> 00:23:54,490 ¿Qué? 415 00:24:03,470 --> 00:24:06,130 ¿Qué? ¿Tiene un hijo? 416 00:24:09,670 --> 00:24:13,040 Jae-a, ¿no es agradable estar aquí con tía? 417 00:24:13,510 --> 00:24:16,080 "Tía"? ¿Entonces ese es su sobrino? 418 00:24:16,150 --> 00:24:18,050 Qué alivio. 419 00:24:18,920 --> 00:24:20,700 ¿Qué? ¿Qué quiero decir con "alivio"? 420 00:24:20,720 --> 00:24:22,500 No deberías estar despierto hasta ahora. 421 00:24:22,520 --> 00:24:24,430 Debes dormir temprano y levantarte temprano. 422 00:24:24,450 --> 00:24:26,200 ¿Por qué está ella aquí cuando se desmayó? 423 00:24:26,220 --> 00:24:27,540 - ¿de enfermedad? - Escondite. 424 00:24:27,560 --> 00:24:30,130 ¿Por qué también se vestía tan ligera? 425 00:24:30,960 --> 00:24:34,000 Jae-a, ¿quieres que tía cante para ti? 426 00:24:35,930 --> 00:24:39,750 ♫ Tres osos viven en una casa ♫ 427 00:24:39,770 --> 00:24:43,750 ♫ Papá Oso, Mamá Oso y Bebé Oso ♫ 428 00:24:43,770 --> 00:24:47,690 ♫ Papá Oso es gordito ♫ 429 00:24:47,710 --> 00:24:49,710 ♫ Mami Oso es ♫ 430 00:24:52,780 --> 00:24:57,550 Jae-a, ¿cuándo te vas a quedar dormido? 431 00:25:01,620 --> 00:25:03,770 Dios mío. ¿Por qué me escondí? 432 00:25:03,790 --> 00:25:06,060 Será más extraño si me atrapa ahora. 433 00:25:16,440 --> 00:25:18,940 Pensé que había alguien aquí. 434 00:25:30,450 --> 00:25:32,490 Dios mío. Esto me está volviendo loco. 435 00:25:32,860 --> 00:25:35,960 Disculpe. Tu teléfono está aquí. 436 00:25:40,900 --> 00:25:42,700 Yo lo recogeré. 437 00:25:42,800 --> 00:25:44,630 Puedes irte ahora. 438 00:25:44,900 --> 00:25:46,670 ¿Qué? 439 00:25:47,500 --> 00:25:48,740 Baek In Hyuk 440 00:26:04,890 --> 00:26:06,770 Sun-jae, ¿dónde estás? 441 00:26:06,790 --> 00:26:08,140 Maldita sea, In-hyuk. 442 00:26:08,160 --> 00:26:11,040 Sun-jae. ¡Ryu Sun Jae! 443 00:26:11,060 --> 00:26:13,230 ¿Por qué no me respondes? 444 00:26:13,500 --> 00:26:15,040 ¡Ryu Sun Jae! 445 00:26:15,060 --> 00:26:17,380 - Por el amor de Dios. - ¡Ey! 446 00:26:17,400 --> 00:26:19,100 Caramba. 447 00:26:19,800 --> 00:26:22,140 ¿Sr. Ryu Sun-jae? 448 00:26:35,890 --> 00:26:38,050 ¿Qué estás haciendo aquí? 449 00:26:43,390 --> 00:26:45,230 ¿No lo viste? 450 00:26:49,370 --> 00:26:51,270 Estaba montando el tobogán. 451 00:26:51,730 --> 00:26:53,350 Exactamente. 452 00:26:53,370 --> 00:26:55,840 ¿Por qué estabas montando en el tobogán? 453 00:26:56,140 --> 00:26:58,960 Bien. disfruto bajando la diapositiva de vez en cuando. 454 00:26:58,980 --> 00:27:00,160 ¿En medio de la noche? 455 00:27:00,180 --> 00:27:01,880 No puedo disfrutarlo durante el día, ¿verdad? 456 00:27:01,900 --> 00:27:05,200 Como sabes, soy una persona muy conocida. 457 00:27:05,920 --> 00:27:07,500 ¿Viniste a verme? 458 00:27:07,520 --> 00:27:09,170 Sí. 459 00:27:09,190 --> 00:27:10,890 No, no lo hice. 460 00:27:13,420 --> 00:27:15,160 ¿En realidad? 461 00:27:16,290 --> 00:27:17,990 En ese caso, 462 00:27:18,360 --> 00:27:21,330 disfruta de tu viaje hasta que te vayas. 463 00:27:23,130 --> 00:27:24,830 Esperar. 464 00:27:27,440 --> 00:27:30,740 En realidad, vine a darte esto. 465 00:27:31,030 --> 00:27:33,160 Escuché que tienes que tomar medicamento por unos días. 466 00:27:33,180 --> 00:27:35,110 ¿Cómo pudiste dejarlo atrás? 467 00:27:35,310 --> 00:27:38,430 Por supuesto que no vine Sólo para darte esto. 468 00:27:38,450 --> 00:27:41,500 Sólo tuve algo de tiempo cuando estaba en mi camino a casa después del horario de hoy, 469 00:27:41,520 --> 00:27:43,690 y me pasé porque estaba de paso, 470 00:27:43,750 --> 00:27:45,520 en caso de que me hayas entendido mal. 471 00:27:45,590 --> 00:27:47,460 Gracias. 472 00:27:48,220 --> 00:27:49,410 No te entendí mal. 473 00:27:49,430 --> 00:27:52,530 Además, ¿por qué deambulas? ¿Por ahí con este clima? 474 00:27:52,600 --> 00:27:55,230 ¿A quién vas a molestar? cuando te desmayes otra vez? 475 00:27:55,870 --> 00:27:58,180 Bueno, se queda dormido... 476 00:27:58,200 --> 00:28:01,240 sólo cuando está en un cochecito. ¿Qué puedo hacer? 477 00:28:02,670 --> 00:28:04,440 Aunque no está durmiendo. 478 00:28:06,110 --> 00:28:07,840 Dios mío. 479 00:28:12,420 --> 00:28:15,220 Jae-a, no llores. Deja de llorar. 480 00:28:17,650 --> 00:28:19,390 Esto es una locura. 481 00:28:25,390 --> 00:28:27,080 Si has terminado, deberías irte ahora. 482 00:28:27,100 --> 00:28:29,100 ¿No has calmado a un niño antes? 483 00:28:29,730 --> 00:28:31,430 Dámelo. 484 00:28:33,240 --> 00:28:35,450 - Bondad. - Bueno... 485 00:28:35,470 --> 00:28:38,070 Bondad. 486 00:28:40,040 --> 00:28:42,660 tienes que abrazarlo estable para que se sienta cómodo. 487 00:28:42,680 --> 00:28:44,830 Además, si te sientes nervioso, 488 00:28:44,850 --> 00:28:47,260 el niño también puede sentirlo, 489 00:28:47,280 --> 00:28:49,000 entonces... 490 00:28:49,020 --> 00:28:51,370 aunque llore tanto así, 491 00:28:51,390 --> 00:28:53,300 tienes que mantener la calma, 492 00:28:53,320 --> 00:28:56,090 y acaricia sus caderas con calma. 493 00:28:56,490 --> 00:28:58,330 Sigue dando palmaditas. 494 00:28:59,700 --> 00:29:00,880 ¡Esperar! 495 00:29:00,900 --> 00:29:03,570 - ¡Oh, no! ¿Por qué está vomitando? - Vomitó. 496 00:29:05,070 --> 00:29:08,340 Jae-a, estás bien ahora, ¿verdad? 497 00:29:11,270 --> 00:29:14,310 Dios mío. Eres tan adorable. 498 00:29:24,190 --> 00:29:27,420 Por el amor de Dios. como ¿pudo haber pasado esto? 499 00:29:28,290 --> 00:29:31,190 ¿Por qué tarda tanto? 500 00:29:39,240 --> 00:29:41,800 Esto era casi nuevo. 501 00:29:42,670 --> 00:29:45,570 ¿Vertiste todo? gel de baño sobre ti, ¿o qué? 502 00:29:46,110 --> 00:29:48,780 No deberías decir eso. 503 00:30:03,960 --> 00:30:07,530 ¿Estás loco? ¿Por qué saliste desnudo? 504 00:30:08,230 --> 00:30:10,110 No tenía un cambio de ropa. 505 00:30:10,130 --> 00:30:11,950 ¿Qué se suponía que debía hacer? 506 00:30:11,970 --> 00:30:13,700 Bien. 507 00:30:15,800 --> 00:30:17,540 Lo lamento. 508 00:30:18,910 --> 00:30:20,430 Ponte esto rápidamente y vete. 509 00:30:20,460 --> 00:30:23,200 me voy a ir esta noche, Incluso si me agarras y dices que no. 510 00:30:23,680 --> 00:30:27,220 Cuando estabas enfermo, sostenías Mi mano y no la solté. 511 00:30:27,250 --> 00:30:29,350 ¿Cuándo hice eso? 512 00:30:36,390 --> 00:30:39,330 Date prisa y ponte la ropa. 513 00:30:44,070 --> 00:30:47,340 - ¿Ya están aquí? - Mal-ja, lo haré. Hacerse a un lado. 514 00:30:47,900 --> 00:30:49,600 Sígueme. 515 00:30:50,210 --> 00:30:51,910 Por aquí. 516 00:31:06,320 --> 00:31:08,070 ¿Qué? Ya estás en casa. 517 00:31:08,090 --> 00:31:09,540 - Sí. - ¿Qué pasa con Jae-a? 518 00:31:09,560 --> 00:31:11,770 - Está durmiendo. - ¿Qué pasa con Geum y Hyun-ju? 519 00:31:11,790 --> 00:31:13,140 Salieron a toda prisa. 520 00:31:13,160 --> 00:31:15,180 Bo-a, tienes que cepillarte los dientes. 521 00:31:15,200 --> 00:31:16,680 Entonces iré a mi habitación a descansar. 522 00:31:16,710 --> 00:31:18,410 Descansa un poco. 523 00:31:26,010 --> 00:31:27,840 ¿Qué estás haciendo? 524 00:31:28,540 --> 00:31:30,350 No hicimos nada malo, ¿verdad? 525 00:31:32,980 --> 00:31:35,030 ¿Cómo le vas a explicar esto a mi madre? 526 00:31:35,050 --> 00:31:36,930 Pensé que éramos socios comerciales. 527 00:31:36,950 --> 00:31:39,670 ¿Por qué mi socio comercial tomar una ducha en mi casa? 528 00:31:39,690 --> 00:31:42,240 - Eso parecería extraño. - Veo. 529 00:31:42,260 --> 00:31:43,770 Se irán a la cama pronto. 530 00:31:43,790 --> 00:31:45,700 Espere aquí en silencio durante diez minutos y váyase. 531 00:31:45,730 --> 00:31:48,130 ¿Qué debemos hacer durante esos diez minutos? 532 00:31:48,660 --> 00:31:50,930 No hay nada que "haremos". 533 00:31:51,070 --> 00:31:53,130 Quédate y no hagas nada. 534 00:32:11,290 --> 00:32:14,390 ¿Dónde miran tus modales? alrededor de la habitación de una mujer así? 535 00:32:14,490 --> 00:32:16,890 No puedes ver a tu amiga como una mujer. 536 00:32:18,360 --> 00:32:21,560 Supongo que te consideras a ti mismo una mujer frente a mí. 537 00:32:21,660 --> 00:32:23,370 ¿Qué? 538 00:32:23,600 --> 00:32:25,330 No es nada. 539 00:32:31,940 --> 00:32:33,460 ¿Qué es esto? 540 00:32:33,480 --> 00:32:35,180 - Dámelo. - Esperar. 541 00:32:38,150 --> 00:32:39,760 Dios mío. 542 00:32:39,780 --> 00:32:41,260 ¿Y ahora qué? 543 00:32:41,280 --> 00:32:42,930 Está bien. Dámelo. 544 00:32:42,950 --> 00:32:44,900 Creo que está roto. Yo te lo arreglaré. 545 00:32:44,920 --> 00:32:46,400 No, sólo devuélvemelo. 546 00:32:46,420 --> 00:32:49,140 no me gusta dejar nada detrás para sentir pena. 547 00:32:49,160 --> 00:32:50,240 Dije que está bien. 548 00:32:50,260 --> 00:32:52,830 ¿Qué? ¿Por qué me tomas la mano? 549 00:32:54,200 --> 00:32:57,900 Bien. ¿Por qué me lo quitaste entonces? 550 00:33:02,940 --> 00:33:04,840 ¿Fue esto cuando eras estudiante? 551 00:33:05,940 --> 00:33:07,770 Ese es el uniforme de la escuela secundaria femenina Jagam. 552 00:33:07,790 --> 00:33:10,090 - No lo mires. - Qué bonita. 553 00:33:12,920 --> 00:33:15,530 Yo no era tan bonita. Vamos. 554 00:33:15,550 --> 00:33:17,250 Me refiero al uniforme. 555 00:33:18,290 --> 00:33:19,990 Bien. 556 00:33:20,160 --> 00:33:22,590 El uniforme de mi escuela era bonito, por cierto. 557 00:33:24,460 --> 00:33:26,160 Por cierto, 558 00:33:26,400 --> 00:33:28,680 ¿Realmente no me viste por ahí entonces? 559 00:33:28,700 --> 00:33:30,430 ¿Qué? 560 00:33:30,800 --> 00:33:33,420 Por supuesto que no. 561 00:33:33,440 --> 00:33:35,740 Dije que no te vi porque no lo hice. 562 00:33:43,150 --> 00:33:45,080 Dije que dejara de mirarlo. 563 00:33:45,610 --> 00:33:47,930 ¿Por qué? Lo estoy mirando porque es bonito. 564 00:33:47,950 --> 00:33:50,670 ¿Eres una especie de maníaco uniforme? 565 00:33:50,690 --> 00:33:53,320 De ninguna manera. Eres tú la que es bonita. 566 00:33:55,860 --> 00:33:59,330 No. ¿Cómo puedes decir eso tan casualmente? 567 00:33:59,630 --> 00:34:01,110 Pensé que no deberíamos dejarnos atrapar. 568 00:34:01,130 --> 00:34:03,200 Sol, ¿estás hablando por teléfono? 569 00:34:03,530 --> 00:34:06,520 Sí, pero acabo de colgar. 570 00:34:06,540 --> 00:34:08,800 Es tarde. Acostarse. 571 00:34:31,730 --> 00:34:33,930 Creo que todos están durmiendo. 572 00:34:43,370 --> 00:34:45,310 Se está convirtiendo en un hábito. 573 00:34:46,010 --> 00:34:47,660 ¿Qué? ¿Qué es? 574 00:34:47,680 --> 00:34:49,510 Estás sosteniendo mi mano. 575 00:34:49,880 --> 00:34:52,510 Lo sostienes con tanta facilidad y despreocupación. 576 00:34:54,780 --> 00:34:56,480 Bueno... 577 00:34:56,720 --> 00:34:59,590 Apurémonos. Vamos. 578 00:35:05,130 --> 00:35:06,580 ¿Qué pasa si mi familia sale? 579 00:35:06,600 --> 00:35:08,340 Apresúrate. Vamos. 580 00:35:08,360 --> 00:35:11,400 Ir. Apurarse. 581 00:35:17,770 --> 00:35:19,470 Me voy. 582 00:35:32,350 --> 00:35:34,060 ¿Qué fue eso? 583 00:35:41,360 --> 00:35:43,300 Gracias, señor. 584 00:35:46,100 --> 00:35:47,870 Soy Ryu Sun Jae. 585 00:36:04,050 --> 00:36:07,170 Imaginando besos... 586 00:36:07,190 --> 00:36:09,020 una mujer. 587 00:36:12,690 --> 00:36:15,860 No lo estaba imaginando ni soñando. 588 00:36:16,630 --> 00:36:18,630 Estaba sobrio. 589 00:36:19,100 --> 00:36:20,970 ¿Fue una alucinación? 590 00:36:26,210 --> 00:36:28,220 ¿Te imaginabas besar a una mujer? 591 00:36:28,240 --> 00:36:30,290 ¿Qué? ¿Cuándo llegaste aquí? 592 00:36:30,310 --> 00:36:31,730 No hace falta que lo imagines. 593 00:36:31,750 --> 00:36:33,430 Puedes hacerlo en la vida real. 594 00:36:33,450 --> 00:36:34,930 Pensé que estabas saliendo con alguien. 595 00:36:34,950 --> 00:36:36,950 No estoy saliendo con nadie. 596 00:36:38,420 --> 00:36:40,640 ¿Qué pasa con la chica que tú ¿Trajiste a casa el otro día? 597 00:36:40,660 --> 00:36:42,560 Ella era mi socia comercial. 598 00:36:42,690 --> 00:36:44,140 ¿Te apetece...? 599 00:36:44,160 --> 00:36:45,470 ¿Besar a tu socio comercial? 600 00:36:45,490 --> 00:36:47,630 Ese no es el caso. 601 00:36:48,000 --> 00:36:49,580 Creo que lo es. 602 00:36:49,600 --> 00:36:51,370 Es solo... 603 00:36:52,200 --> 00:36:55,220 Cada vez que la veo, algunos escenas aparecen borrosas en mi cabeza, 604 00:36:55,240 --> 00:36:58,570 como si fueran escenas de un Película que vi hace mucho tiempo. 605 00:36:59,370 --> 00:37:00,360 ¿En realidad? 606 00:37:00,380 --> 00:37:02,520 ¿Cómo te hace sentir eso? 607 00:37:02,540 --> 00:37:05,810 no sé si soy abrumado por la alegría o la tristeza. 608 00:37:06,180 --> 00:37:07,950 ¿Qué me pasa? 609 00:37:08,250 --> 00:37:10,170 - Estás enamorado de ella. - ¿Qué? 610 00:37:10,190 --> 00:37:11,950 Es amor. 611 00:37:12,220 --> 00:37:14,170 - Vete ahora. - ¿Por qué? 612 00:37:14,190 --> 00:37:17,440 Estás abrumado por la alegría y la tristeza, en una montaña rusa emocional. 613 00:37:17,460 --> 00:37:19,550 O estás enamorado de ella o te vuelves loco. 614 00:37:19,570 --> 00:37:20,810 Bueno. Estoy loco. 615 00:37:20,830 --> 00:37:22,080 Te dije que lo superaras. 616 00:37:22,100 --> 00:37:23,510 Tengo algo que decirte. 617 00:37:23,530 --> 00:37:26,050 Tuve que venir, porque tu simplemente no contestaba el teléfono. 618 00:37:26,080 --> 00:37:27,350 ¿Qué es? 619 00:37:27,370 --> 00:37:30,070 ¿Recuerdas a Kim Tae Seong? ¿Quién estaba en nuestra banda de la escuela secundaria? 620 00:37:30,090 --> 00:37:32,410 Era realmente famoso por ser un chico guapo. 621 00:37:32,470 --> 00:37:33,590 De todos modos, 622 00:37:33,610 --> 00:37:36,220 se ha convertido en policía, 623 00:37:36,240 --> 00:37:38,070 y quiere que hagas tiempo para conocerlo, 624 00:37:38,090 --> 00:37:39,850 porque tiene un favor que pedirte. 625 00:37:40,120 --> 00:37:41,200 ¿Un policía quiere verme? 626 00:37:41,220 --> 00:37:42,700 Soy Kang Tae-seong, un detective... 627 00:37:42,720 --> 00:37:45,290 de la División de Delitos Violentos en la comisaría de Wonbook. 628 00:37:47,120 --> 00:37:49,260 - Aquí nos volvemos a encontrar. - Exactamente. 629 00:37:49,490 --> 00:37:50,800 ¿Se vieron antes? 630 00:37:50,820 --> 00:37:52,990 No hace mucho. Sin querer. 631 00:37:53,230 --> 00:37:55,460 ¿Cuál es ese favor urgente que necesitas pedirme? 632 00:37:55,730 --> 00:37:58,600 Necesito los vídeos de tu cámara para salpicadero. 633 00:37:58,800 --> 00:38:00,870 ¿Por qué los necesitas? 634 00:38:01,200 --> 00:38:02,550 Sun-jae, ¿estás en problemas? 635 00:38:02,570 --> 00:38:04,820 ¿No tienes que decirme para qué sirve primero? 636 00:38:04,840 --> 00:38:07,520 Tu fan casi fue secuestrada por un agresor no identificado... 637 00:38:07,540 --> 00:38:09,830 frente a tu casa. 638 00:38:09,850 --> 00:38:11,330 - ¿Qué? - ¿En realidad? 639 00:38:11,350 --> 00:38:14,860 Tu cámara debe haber captado el auto del sospechoso. 640 00:38:14,880 --> 00:38:17,050 Necesitamos los videos para identificar su matrícula. 641 00:38:18,490 --> 00:38:20,870 ¿Está bien mi ventilador? 642 00:38:20,890 --> 00:38:21,940 Afortunadamente, 643 00:38:21,960 --> 00:38:23,830 ella no resultó herida. 644 00:38:23,960 --> 00:38:25,470 Me alegra oír eso. 645 00:38:25,490 --> 00:38:27,530 Te enviaré los vídeos enseguida. 646 00:38:28,130 --> 00:38:30,230 ¡Qué mundo tan aterrador! 647 00:38:30,470 --> 00:38:32,040 Espero que atrapen al sospechoso pronto. 648 00:38:32,060 --> 00:38:33,860 Él debería serlo. 649 00:38:37,510 --> 00:38:40,440 Escuché que estarás en el Película que se le ocurrió a mi Sol. 650 00:38:41,180 --> 00:38:43,640 "Mi Sol", mi pie. 651 00:38:44,450 --> 00:38:46,530 Sí. ¿Por qué? 652 00:38:46,550 --> 00:38:48,260 Debes estar ocupado. 653 00:38:48,280 --> 00:38:50,080 Siempre estoy ocupado. 654 00:38:50,820 --> 00:38:52,000 ¿Qué tan ocupado estabas? 655 00:38:52,020 --> 00:38:54,170 ¿Así que no pudiste salir a hablar de negocios? 656 00:38:54,190 --> 00:38:57,560 Entonces tuviste que llamarla a un casa de un hombre soltero por la mañana. 657 00:38:58,190 --> 00:39:00,010 ¿Incluso te entrometiste en el trabajo de su empresa? 658 00:39:00,030 --> 00:39:01,080 Por supuesto. 659 00:39:01,100 --> 00:39:03,030 Es asunto de mi Sol. 660 00:39:04,300 --> 00:39:06,230 ¿Por qué sigues...? 661 00:39:06,670 --> 00:39:08,550 diciendo: "Mi Sol"? 662 00:39:08,570 --> 00:39:10,440 Es un hábito. 663 00:39:10,610 --> 00:39:11,820 Por cierto, 664 00:39:11,840 --> 00:39:16,040 Puedo ver cierta animosidad en sus ojos, Sr. Ryu. 665 00:39:17,280 --> 00:39:19,080 ¿A mis ojos? 666 00:39:19,480 --> 00:39:21,180 De ninguna manera, Sr. Kim. 667 00:39:24,320 --> 00:39:26,120 ¿Qué está sucediendo? 668 00:39:26,250 --> 00:39:27,430 ¿Viniste aquí a pelear? 669 00:39:27,450 --> 00:39:29,210 - De ninguna manera. - De ninguna manera. 670 00:39:29,360 --> 00:39:31,270 ¿Por qué llamas a cada uno? ¿Otros por apellidos? 671 00:39:31,300 --> 00:39:32,980 Todos somos amigos entre nosotros. 672 00:39:33,000 --> 00:39:34,010 Habla casualmente. 673 00:39:34,030 --> 00:39:35,110 ¿Por qué molestarse? 674 00:39:35,130 --> 00:39:37,210 No estoy aquí para construir amistades. 675 00:39:37,230 --> 00:39:38,780 Tienes razón. 676 00:39:38,800 --> 00:39:40,640 Esta no es una reunión de secundaria. 677 00:39:42,370 --> 00:39:44,140 Gracias. 678 00:39:45,770 --> 00:39:47,540 Gracias. 679 00:39:48,680 --> 00:39:50,480 Bebamos nuestro té. 680 00:39:52,550 --> 00:39:54,520 Hace calor. ¡Dios mío! 681 00:39:55,350 --> 00:39:56,730 Hace mucho calor. 682 00:39:56,750 --> 00:39:58,970 Chicos, ¿no están calientes? ¿Estás bien? 683 00:39:58,990 --> 00:40:00,370 - No está mal. - No está mal. 684 00:40:00,390 --> 00:40:03,190 Hace mucho calor. Deja de fanfarronear. 685 00:40:03,790 --> 00:40:05,560 No es nada. 686 00:40:05,660 --> 00:40:07,430 Está tibio. 687 00:40:44,100 --> 00:40:46,000 Ustedes, idiotas locos. 688 00:41:28,810 --> 00:41:30,910 - No hay nadie aquí, ¿verdad? - Bien. Venir. 689 00:41:33,080 --> 00:41:35,180 ¿No hay nadie aquí? 690 00:41:39,420 --> 00:41:41,160 Mirar. 691 00:41:42,720 --> 00:41:43,710 Miel. 692 00:41:43,730 --> 00:41:44,870 Deposite $400,000 693 00:41:44,890 --> 00:41:47,530 ¡Realmente obtuvimos el premio de la lotería! 694 00:41:48,530 --> 00:41:50,310 ¿Qué debemos hacer con este dinero? 695 00:41:50,330 --> 00:41:52,850 Para la madre, la abuela, Sol y nuestros hijos, 696 00:41:52,870 --> 00:41:54,350 Deberíamos comprar bonitas chaquetas acolchadas. 697 00:41:54,370 --> 00:41:56,070 Vamos a ponerle un implante dental a tu madre. 698 00:41:56,090 --> 00:41:58,150 ¡Deberíamos conseguir un lugar para alquilar también! 699 00:41:58,170 --> 00:41:59,960 Pero una vez que alquilamos una casa con $400.000, 700 00:41:59,980 --> 00:42:01,760 Volverá a $0 en poco tiempo, ¿no? 701 00:42:01,790 --> 00:42:03,660 ¿Pero podemos quejarnos, cariño? 702 00:42:03,680 --> 00:42:06,510 Ya no tienes que vivir con tus suegros. 703 00:42:09,020 --> 00:42:12,000 Pero normalmente, ¿no es el mejor? ¿Premio de lotería de millones de dólares? 704 00:42:12,020 --> 00:42:13,800 Escuché que obtuvimos el premio en metálico más pequeño. 705 00:42:13,820 --> 00:42:15,400 50 personas compraron billetes de lotería... 706 00:42:15,420 --> 00:42:16,810 en la misma tienda de conveniencia... 707 00:42:16,840 --> 00:42:18,610 donde compraste el tuyo te tocó la lotería. 708 00:42:18,630 --> 00:42:20,860 - ¿No es impactante? - ¿En realidad? 709 00:42:21,560 --> 00:42:22,970 Hace aproximadamente 1 año 710 00:42:23,400 --> 00:42:25,910 Tienen 6, 18, 28, 711 00:42:25,930 --> 00:42:29,900 30, 38, 40... 712 00:42:31,340 --> 00:42:33,170 y 41. 713 00:42:33,880 --> 00:42:36,080 Espera. ¿Cuáles son esos números? 714 00:42:37,650 --> 00:42:43,130 Mi hermana obtuvo estos números. de un chamán realmente talentoso. 715 00:42:43,150 --> 00:42:46,300 Lo he intentado muchas veces, pero nunca he ganado. 716 00:42:46,320 --> 00:42:48,670 Obtuvo los números de un chamán talentoso. 717 00:42:48,690 --> 00:42:50,860 ¿Cuáles fueron los números? 718 00:42:51,230 --> 00:42:53,760 De todos modos, no va a funcionar. 719 00:42:56,570 --> 00:43:00,500 Escuche atentamente entonces. 720 00:43:00,970 --> 00:43:02,080 son 6, 721 00:43:02,100 --> 00:43:03,520 18, 722 00:43:03,540 --> 00:43:04,690 28, 723 00:43:04,710 --> 00:43:05,950 30, 724 00:43:05,970 --> 00:43:07,390 38, 725 00:43:07,410 --> 00:43:08,860 40, 726 00:43:08,880 --> 00:43:10,650 y 41. 727 00:43:10,780 --> 00:43:12,430 ¡Una vez más! 728 00:43:12,450 --> 00:43:14,400 - "¡Una vez más!" - Venir. 729 00:43:14,420 --> 00:43:15,600 - Son 6... - "¡6!" 730 00:43:15,620 --> 00:43:16,700 - 18... - "¡18!" 731 00:43:16,720 --> 00:43:17,930 28... 732 00:43:17,950 --> 00:43:19,230 Eso es extraño. 733 00:43:19,250 --> 00:43:21,500 ¡Esa tienda de conveniencia era popular por una razón! 734 00:43:21,520 --> 00:43:25,230 Creo que estás destinado a Ten mucha suerte este año. 735 00:43:26,090 --> 00:43:27,640 Ya que soy feliz 736 00:43:27,660 --> 00:43:29,380 Te dejaré hacerlo. 737 00:43:29,400 --> 00:43:31,750 Dijiste que había un audición de la que alguien te habló. 738 00:43:31,770 --> 00:43:33,070 Pruébalo. 739 00:43:33,230 --> 00:43:34,580 ¿Qué? 740 00:43:34,600 --> 00:43:35,950 - ¿En realidad? - Sí. 741 00:43:35,970 --> 00:43:38,290 Ya que finalmente estás del lado de la suerte, 742 00:43:38,310 --> 00:43:39,960 - adelante. - ¡Miel! 743 00:43:39,980 --> 00:43:41,060 Sin embargo, 744 00:43:41,080 --> 00:43:42,590 este es el último. 745 00:43:42,610 --> 00:43:44,190 Miel. 746 00:43:44,210 --> 00:43:47,130 Gracias. 747 00:43:47,150 --> 00:43:51,370 ¡Usted es el mejor! 748 00:43:51,390 --> 00:43:53,470 Vayamos a recoger a nuestros hijos ahora. 749 00:43:53,490 --> 00:43:55,270 Seguro. Vamos. 750 00:43:55,290 --> 00:43:56,940 ¿Deberíamos ir a comer algo de carne hoy? 751 00:43:56,970 --> 00:43:58,800 ¿Deberíamos comer carne coreana? 752 00:43:59,690 --> 00:44:03,210 ¡Gracias Sol! 753 00:44:03,230 --> 00:44:05,480 Gracias por decidir aparecer en la película. 754 00:44:05,500 --> 00:44:08,550 Serás generoso y olvidarás sobre el error de la Sra. Im, ¿verdad? 755 00:44:08,570 --> 00:44:11,240 Pero tiende a ser vengativo... 756 00:44:18,650 --> 00:44:19,860 Por supuesto. 757 00:44:19,880 --> 00:44:21,620 Bondad. 758 00:44:21,880 --> 00:44:25,020 Tienes un corazón tan generoso. 759 00:44:28,060 --> 00:44:31,030 - ¿Te gusta la comida? - Es asombroso. 760 00:44:32,130 --> 00:44:34,910 ¿Cuándo empezaremos a filmar? 761 00:44:34,930 --> 00:44:38,310 Planeamos contratar un director. mientras desarrollaba el guión. 762 00:44:38,330 --> 00:44:39,880 Por cierto, 763 00:44:39,900 --> 00:44:41,820 cuando empiezas a trabajar en el guión, 764 00:44:41,840 --> 00:44:44,210 ¿Existe la posibilidad de que cambie el final? 765 00:44:44,270 --> 00:44:46,760 ¿Qué pasa con el final? 766 00:44:46,780 --> 00:44:47,890 Bueno, 767 00:44:47,910 --> 00:44:50,590 Es simplemente triste si termina así. 768 00:44:50,610 --> 00:44:51,730 Entiendo. 769 00:44:51,750 --> 00:44:53,360 Porque la vida es dura 770 00:44:53,380 --> 00:44:56,850 A la gente no le gusta cuando está demasiado triste. 771 00:44:57,020 --> 00:44:58,400 creo... 772 00:44:58,420 --> 00:45:01,670 el final actual es para el Lo mejor para los personajes principales. 773 00:45:01,690 --> 00:45:04,310 Dios mío. Deberíamos escucharlo. 774 00:45:04,330 --> 00:45:07,360 Deberíamos escuchar lo que nuestro El protagonista masculino tiene que decir. 775 00:45:08,760 --> 00:45:11,770 ¿Qué final preferirías? 776 00:45:12,770 --> 00:45:15,720 El hombre sin memoria de ella porque ha sido reiniciado... 777 00:45:15,740 --> 00:45:17,870 se topa con ella por casualidad, 778 00:45:18,070 --> 00:45:20,370 y al final se vuelve a enamorar. 779 00:45:20,410 --> 00:45:21,820 Simplemente no puede evitarlo. 780 00:45:21,840 --> 00:45:24,690 Dios mío. Qué final tan romántico. 781 00:45:24,710 --> 00:45:26,710 No me gusta. 782 00:45:27,720 --> 00:45:29,960 Volviendo a enredarse con el destino. 783 00:45:29,980 --> 00:45:31,770 ¿No es ese el peor final? 784 00:45:31,790 --> 00:45:34,640 ¿Qué pasa si el hombre vuelve a morir? ¿Después de conocer a la mujer? 785 00:45:34,660 --> 00:45:35,940 Es repugnante. 786 00:45:35,960 --> 00:45:38,610 Él sigue muriendo una y otra vez de nuevo cuando ella sigue salvándolo. 787 00:45:38,640 --> 00:45:42,040 Todos los humanos viven una vida limitada en el tiempo, ¿no es así? 788 00:45:42,060 --> 00:45:43,710 Todo el mundo está destinado a morir algún día. 789 00:45:43,730 --> 00:45:45,150 Ella lo quiere... 790 00:45:45,170 --> 00:45:47,020 para vivir más tiempo. 791 00:45:47,040 --> 00:45:49,240 ¿Es mejor vivir mucho tiempo? 792 00:45:49,500 --> 00:45:50,750 Incluso por un momento, 793 00:45:50,770 --> 00:45:52,900 es mejor vivir feliz con alguien que amas. 794 00:45:52,930 --> 00:45:55,800 Pero, ¿cuánto intentó ¿desenredarse de él? 795 00:45:56,200 --> 00:45:58,210 Si se vuelven a enamorar, 796 00:45:58,950 --> 00:46:00,950 todo su esfuerzo es en vano. 797 00:46:01,580 --> 00:46:03,420 ¿Cuál es el punto? 798 00:46:07,560 --> 00:46:09,000 No importa qué, 799 00:46:09,020 --> 00:46:11,290 es solo mi opinión personal. 800 00:46:11,490 --> 00:46:13,070 Respeto la opinión del productor. 801 00:46:13,090 --> 00:46:15,080 - Veo. - Bien. 802 00:46:15,100 --> 00:46:16,980 El productor... 803 00:46:17,000 --> 00:46:21,150 tomará en consideración la Opinión del personaje masculino principal. 804 00:46:21,170 --> 00:46:22,980 - ¿Bien? - Sí. Ayúdense ustedes mismos. 805 00:46:23,000 --> 00:46:25,940 Sí. Estas verduras sazonadas son muy ricas. 806 00:46:33,750 --> 00:46:35,650 ¿Por qué me sigues? 807 00:46:36,050 --> 00:46:37,820 Depende de mí. 808 00:46:38,350 --> 00:46:40,970 Dijiste que no podemos estar en un espacio abierto como este. 809 00:46:40,990 --> 00:46:44,080 No me haré responsable, ni siquiera si nos vemos atrapados en un rumor de citas. 810 00:46:47,730 --> 00:46:49,960 Dijiste que éramos socios comerciales. 811 00:46:50,000 --> 00:46:51,980 Podríamos decir que estábamos hablando de negocios. 812 00:46:52,000 --> 00:46:54,580 - ¿Entonces vas a hablar de trabajo? - No. 813 00:46:54,600 --> 00:46:57,710 quiero llevarte a casa, pero no traje mi auto. 814 00:46:57,910 --> 00:46:59,810 Te veré tomar un taxi. 815 00:47:03,850 --> 00:47:05,660 - ¿Por qué haces esto? - ¿Haciendo qué? 816 00:47:05,680 --> 00:47:08,050 Lo sabrías bien. 817 00:47:09,150 --> 00:47:11,290 ¿Estás seguro de que no tienes novio? 818 00:47:11,790 --> 00:47:14,920 No estás viendo al oficial de policía. Nos encontramos frente a mi casa, ¿verdad? 819 00:47:14,950 --> 00:47:16,770 ¿Por qué sientes curiosidad por eso? 820 00:47:16,790 --> 00:47:18,110 Lo sé. 821 00:47:18,130 --> 00:47:21,530 ¿Realmente me enamoré de ti? 822 00:47:25,200 --> 00:47:28,440 No ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos. ¿Cómo puedes enamorarte? 823 00:47:28,970 --> 00:47:31,440 Yo también creo que es raro 824 00:47:32,540 --> 00:47:34,610 pero es verdad que me interesas. 825 00:47:35,610 --> 00:47:37,480 Sigo pensando... 826 00:47:38,150 --> 00:47:39,880 y preocupándome por ti. 827 00:47:44,450 --> 00:47:46,490 lo siento 828 00:47:47,420 --> 00:47:49,160 pero por favor... 829 00:47:49,420 --> 00:47:51,960 Pierde interés en mí ahora. 830 00:47:52,690 --> 00:47:54,240 ¿Por qué? 831 00:47:54,260 --> 00:47:55,940 Si te involucras conmigo, 832 00:47:55,960 --> 00:47:58,370 ¿Arruinará a tu familia durante tres generaciones? 833 00:48:05,510 --> 00:48:07,240 estoy enamorado... 834 00:48:08,310 --> 00:48:10,380 con alguien. 835 00:48:12,150 --> 00:48:14,180 Amo a la persona... 836 00:48:15,950 --> 00:48:18,250 mucho. 837 00:48:22,990 --> 00:48:25,530 Por eso no podemos estar juntos. 838 00:48:27,460 --> 00:48:30,100 Te lo ruego. 839 00:48:31,430 --> 00:48:33,930 Por favor no te acerques más a mí. 840 00:48:41,080 --> 00:48:43,080 Me rechazaste... 841 00:48:43,680 --> 00:48:45,580 muchas veces. 842 00:48:47,720 --> 00:48:51,390 Bien. no puedo aferrarme a alguien a quien no le gusto. 843 00:48:51,420 --> 00:48:54,890 No cruzaré más la línea. 844 00:48:56,990 --> 00:48:58,830 Gracias, 845 00:48:59,330 --> 00:49:00,810 y... 846 00:49:00,830 --> 00:49:04,000 He sido grosero contigo. 847 00:49:04,200 --> 00:49:06,000 Lo lamento. 848 00:49:07,200 --> 00:49:09,200 ¿Es esta tu despedida? 849 00:49:09,570 --> 00:49:11,740 De todos modos nos volveremos a encontrar por motivos de trabajo. 850 00:49:16,540 --> 00:49:20,380 Te rechacé. ¿Crees que ¿Podemos manejar la incomodidad? 851 00:49:22,820 --> 00:49:24,620 Sr. Ryu. 852 00:49:27,020 --> 00:49:29,890 Manténgase saludable y tenga una buena vida. 853 00:49:31,890 --> 00:49:33,790 Entonces adiós. 854 00:49:50,580 --> 00:49:53,150 Estás ocupado. ¿Por qué viniste a recogerme? 855 00:49:53,310 --> 00:49:55,250 Escuché que tuvieron una reunión hoy. 856 00:49:56,020 --> 00:49:58,190 Pensé que no habrías traído tu auto. 857 00:50:00,090 --> 00:50:01,920 ¿Bebiste mucho? 858 00:50:02,420 --> 00:50:04,190 Un poco. 859 00:50:06,030 --> 00:50:08,730 ¿Por qué has estado tomando ¿Me cuidas tanto estos días? 860 00:50:09,200 --> 00:50:11,080 No me agrado. 861 00:50:11,100 --> 00:50:12,930 ¿No me puedes gustar? 862 00:50:14,140 --> 00:50:15,880 - ¿Qué? - Honestamente, 863 00:50:15,900 --> 00:50:17,910 Estoy confundido cuando te veo estos días. 864 00:50:20,270 --> 00:50:21,720 ¿De qué estás hablando? 865 00:50:21,740 --> 00:50:24,860 Somos amigos. hemos estado así durante más de diez años, 866 00:50:24,880 --> 00:50:27,530 pero estos días mi corazón dice lo contrario de vez en cuando. 867 00:50:27,560 --> 00:50:29,300 ¿Me gustabas en el pasado? 868 00:50:29,320 --> 00:50:31,590 Definitivamente no lo hice, hasta donde recuerdo, 869 00:50:31,890 --> 00:50:33,990 pero siento que lo hice al mismo tiempo. 870 00:50:34,520 --> 00:50:36,540 He estado un poco raro estos días. 871 00:50:36,560 --> 00:50:38,490 Tu... 872 00:50:38,960 --> 00:50:41,860 probablemente estén equivocados. No. 873 00:50:42,400 --> 00:50:43,540 Estás equivocado. 874 00:50:43,560 --> 00:50:47,130 ¿Lo soy? ¿Deberíamos salir para que yo pueda? ¿Averiguar si me equivoco o no? 875 00:50:48,000 --> 00:50:50,570 Sé que no hablas en serio. 876 00:50:54,710 --> 00:50:56,940 Ni siquiera puedo hacer un movimiento 877 00:50:57,750 --> 00:51:01,280 ya que tengo miedo de perder nuestro amistad debido a mi confusión. 878 00:51:02,220 --> 00:51:04,300 Así he estado últimamente. 879 00:51:04,320 --> 00:51:07,920 Estoy siendo honesto, porque tú Podría pensar que he sido raro. 880 00:51:10,530 --> 00:51:12,290 Ya sabes... 881 00:51:13,160 --> 00:51:15,760 hay alguien a quien no puedo olvidar. 882 00:51:16,700 --> 00:51:17,950 Lo sé. 883 00:51:17,970 --> 00:51:20,370 Ese tipo nunca me dices quién es. 884 00:51:21,170 --> 00:51:24,440 Las cosas volverán a su lugar pronto. 885 00:51:25,510 --> 00:51:29,480 Sí. Va a. Debería. 886 00:51:29,940 --> 00:51:32,810 Tanto tú como Sun-jae, 887 00:51:33,080 --> 00:51:34,820 y yo. 888 00:51:45,060 --> 00:51:46,810 ¿Por qué no duermes, abuela? 889 00:51:46,830 --> 00:51:48,740 Mi Sol ha llegado. 890 00:51:48,760 --> 00:51:50,660 ¿Has comido? 891 00:51:51,100 --> 00:51:52,900 Abuela. 892 00:51:55,470 --> 00:51:57,870 Abuela, ¿te acuerdas de mí? 893 00:51:58,340 --> 00:52:01,280 Podrías perforar mi cara con tus ojos. 894 00:52:05,110 --> 00:52:07,660 Te acordaste de mí después de mucho tiempo. 895 00:52:07,680 --> 00:52:10,650 ¿Creías que me había olvidado de todo? 896 00:52:10,690 --> 00:52:11,700 Sí. 897 00:52:11,720 --> 00:52:13,500 No lo hice. 898 00:52:13,520 --> 00:52:17,760 Los recuerdos no desaparecen. 899 00:52:18,630 --> 00:52:21,680 ¿Dónde crees que todos los innumerables recuerdos...? 900 00:52:21,700 --> 00:52:25,500 de lo que ves, escucha, y sentir en tu vida ir? 901 00:52:25,670 --> 00:52:29,300 Están todos embadurnados en mi alma. 902 00:52:29,940 --> 00:52:33,650 Incluso si mi cerebro los olvidara, 903 00:52:33,670 --> 00:52:37,890 mi alma no. ha sido guardando cada pieza de ella. 904 00:52:37,910 --> 00:52:39,650 He estado... 905 00:52:40,110 --> 00:52:41,900 sintiéndome raro últimamente. 906 00:52:41,920 --> 00:52:44,570 Pero estos días mi corazón dice lo contrario de vez en cuando. 907 00:52:44,600 --> 00:52:46,500 He estado un poco raro estos días. 908 00:52:51,330 --> 00:52:53,170 ¿En realidad? 909 00:52:53,190 --> 00:52:55,800 Por supuesto que lo es. 910 00:52:57,370 --> 00:52:59,280 estoy viajando... 911 00:52:59,300 --> 00:53:02,570 en mi memoria. 912 00:53:03,500 --> 00:53:05,590 A veces vuelvo a cuando tenía tres años, 913 00:53:05,610 --> 00:53:08,780 Actuando como un bebé en los brazos de mi mamá. 914 00:53:09,410 --> 00:53:14,010 Entonces me convierto en un joven de 18 años. yo mismo cuando conocí a mi marido. 915 00:53:14,380 --> 00:53:17,480 Cuando extraño a mi nieto menor, 916 00:53:20,220 --> 00:53:24,790 Yo también vuelvo así. 917 00:53:28,060 --> 00:53:31,500 Entonces deberías venir a menudo. ¿Bueno? 918 00:53:34,000 --> 00:53:35,740 Seguro. 919 00:53:44,580 --> 00:53:46,810 Yo haré eso. 920 00:54:15,680 --> 00:54:18,960 Establecer el orden de la ley 921 00:54:18,980 --> 00:54:20,460 Detective Seo. 922 00:54:20,480 --> 00:54:23,060 ¿Cuándo estarán los resultados de NFS? ¿Sabes algo de las imágenes de la cámara del salpicadero? 923 00:54:23,080 --> 00:54:24,830 Acaba de salir hace un momento 924 00:54:24,850 --> 00:54:26,650 Incluso el nombre de la empresa de taxis. 925 00:54:31,960 --> 00:54:35,140 El rodaje comenzará a las principios del próximo año. 926 00:54:35,160 --> 00:54:38,400 Estamos hablando con el director Choi Ki-sung. 927 00:54:38,600 --> 00:54:40,900 Dirigió "Otra vez, amor". 928 00:54:41,570 --> 00:54:43,850 Podrías elegir a uno de los directores novatos... 929 00:54:43,870 --> 00:54:46,350 - con mente artística, y...? - Lamento interrumpir, 930 00:54:46,370 --> 00:54:47,490 si, 931 00:54:47,510 --> 00:54:49,540 pero ¿cuándo viene Sol? 932 00:54:49,980 --> 00:54:51,690 Bueno, 933 00:54:51,710 --> 00:54:55,730 Estaré a cargo del proyecto ahora. 934 00:54:55,750 --> 00:54:58,600 La Sra. Im dejó la empresa. 935 00:54:58,620 --> 00:55:00,200 ¿Dejó la empresa? 936 00:55:00,220 --> 00:55:02,700 No lo sabías. 937 00:55:02,720 --> 00:55:04,740 Hice lo mejor que pude para detenerla. 938 00:55:04,760 --> 00:55:08,400 pero ella dijo que quería Estudie la película correctamente y déjela. 939 00:55:12,870 --> 00:55:14,400 edificio ppuri 940 00:55:15,140 --> 00:55:16,900 Sr. Ryu. 941 00:55:17,540 --> 00:55:20,050 Manténgase saludable y tenga una buena vida. 942 00:55:20,070 --> 00:55:23,740 ¿Fue realmente su despedida? 943 00:55:31,220 --> 00:55:33,400 ¿Cómo puedo devolver esto? 944 00:55:33,420 --> 00:55:35,420 Quizás nunca la vuelva a ver. 945 00:55:41,330 --> 00:55:43,200 Sun-jae, entra. 946 00:55:47,200 --> 00:55:52,370 edificio ppuri 947 00:55:55,010 --> 00:55:57,140 La canción que existe sólo en su memoria, "Sonaki", 948 00:55:57,170 --> 00:55:58,890 Está jugando tranquilamente. 949 00:55:58,910 --> 00:56:01,430 No quería que esto terminara. El día que viniste a mí por primera vez, 950 00:56:01,460 --> 00:56:03,850 No quería que fueras el lluvia que me empapa solo. 951 00:56:07,250 --> 00:56:09,020 ¿Qué es? 952 00:56:15,160 --> 00:56:18,650 Número 5663. ¿Quién conduce este taxi? 953 00:56:18,670 --> 00:56:20,370 Permítame verificar. 954 00:56:28,310 --> 00:56:29,390 Kim Young Soo 955 00:56:29,410 --> 00:56:31,110 Lo encontramos. 956 00:56:31,480 --> 00:56:32,590 Creo que este es el chico. 957 00:56:32,610 --> 00:56:34,460 Envía la foto a la víctima para verificarla, 958 00:56:34,480 --> 00:56:35,870 y solicitar una orden de arresto. 959 00:56:35,900 --> 00:56:37,670 Sí, señor. 960 00:56:38,050 --> 00:56:40,430 - ¿Conduce hoy? - Sí. 961 00:56:40,450 --> 00:56:42,420 ¿A qué hora es su turno? 962 00:56:58,910 --> 00:57:00,830 Sun-jae trabajó en la canción de tu propuesta, 963 00:57:00,850 --> 00:57:02,390 y nos envió la versión guía. 964 00:57:02,410 --> 00:57:03,690 Escuche. 965 00:57:03,710 --> 00:57:05,750 ¿Cómo es que cantó esta canción? 966 00:57:07,850 --> 00:57:10,450 Sonaki 967 00:57:12,890 --> 00:57:16,920 Los recuerdos no desaparecen. 968 00:57:16,960 --> 00:57:20,040 ¿Dónde crees que todos los innumerables recuerdos...? 969 00:57:20,060 --> 00:57:23,760 de lo que ves, escucha, y sentir en tu vida ir? 970 00:57:24,060 --> 00:57:27,250 Están todos embadurnados en mi alma. 971 00:57:27,270 --> 00:57:30,950 Incluso si mi cerebro los olvidara, 972 00:57:30,970 --> 00:57:35,440 mi alma no. ha sido guardando cada pieza de ella. 973 00:57:51,730 --> 00:57:52,760 Sonaki 974 00:58:04,370 --> 00:58:06,640 Hace mucho tiempo que no escucho esto. 975 00:58:11,410 --> 00:58:17,420 ♫ No quería que esto terminara ♫ 976 00:58:17,550 --> 00:58:23,490 ♫ El día que viniste a mí por primera vez ♫ 977 00:58:24,760 --> 00:58:28,480 ♫ No quería que fueras la lluvia ♫ 978 00:58:28,500 --> 00:58:32,180 ♫ eso me empapa solo ♫ 979 00:58:32,200 --> 00:58:37,100 ♫ He orado mucho ♫ 980 00:58:38,170 --> 00:58:40,860 ♫ ¿Sabes cómo me siento? ♫ 981 00:58:40,880 --> 00:58:46,360 ♫ He soñado contigo todos los días ♫ 982 00:58:46,380 --> 00:58:48,700 ♫ Mi corazón es ♫ 983 00:58:48,720 --> 00:58:51,750 ♫ empapado de ti otra vez hoy ♫ 984 00:58:52,490 --> 00:58:56,070 ♫ Eres un regalo ♫ 985 00:58:56,090 --> 00:58:59,640 ♫ desde el cielo ♫ 986 00:58:59,660 --> 00:59:03,440 ♫ Cuando estás solo en este mundo ♫ 987 00:59:03,460 --> 00:59:07,550 ♫ Te protegeré ♫ 988 00:59:07,570 --> 00:59:12,050 ♫ Te has caído ante mí ♫ 989 00:59:12,070 --> 00:59:16,410 ♫ como una lluvia repentina ♫ 990 00:59:17,950 --> 00:59:22,160 ♫ Pero hoy te vuelvo a cantar ♫ 991 00:59:22,180 --> 00:59:26,890 ♫ Mi preciosa ♫ 992 00:59:27,660 --> 00:59:31,090 ♫ amor ♫ 993 00:59:45,670 --> 00:59:48,700 Tae-seong. una orden tiene emitido para Kim Young-soo. 994 00:59:48,720 --> 00:59:49,990 Yo también pedí ayuda. 995 00:59:50,010 --> 00:59:52,580 Todo lo que tenemos que hacer ahora es Atrápalo cuando llegue ese imbécil. 996 00:59:52,600 --> 00:59:54,300 Tiene antecedentes penales. 997 00:59:54,320 --> 00:59:55,830 Cumplió seis años de prisión... 998 00:59:55,850 --> 00:59:58,030 después de ser condenado por intento de asesinato en 2008. 999 00:59:58,050 --> 01:00:00,770 El policía que lo arrestaron en ese momento... 1000 01:00:00,790 --> 01:00:02,870 era el detective Kim Won-chul, 1001 01:00:02,890 --> 01:00:04,710 - tu padre. - ¿Qué? 1002 01:00:04,730 --> 01:00:06,730 Qué coincidencia. 1003 01:00:08,800 --> 01:00:11,300 Él está aquí. 1004 01:00:31,750 --> 01:00:33,270 ¿Qué pasa? 1005 01:00:33,290 --> 01:00:35,400 Sal por un momento. Hablemos. 1006 01:00:35,420 --> 01:00:37,320 Tengo preguntas que hacer. 1007 01:00:39,490 --> 01:00:41,190 Maldita sea. 1008 01:00:44,060 --> 01:00:46,230 ¡Detective Seo, suba al auto rápidamente! 1009 01:01:02,140 --> 01:01:03,330 Estoy solicitando ayuda. 1010 01:01:03,350 --> 01:01:05,000 El vehículo del sospechoso está huyendo... 1011 01:01:05,020 --> 01:01:07,970 hacia el puente Bangmun de Transporte Hancheon. 1012 01:01:19,370 --> 01:01:21,100 Maldita sea. 1013 01:01:23,500 --> 01:01:25,370 Ese idiota loco. 1014 01:01:33,450 --> 01:01:35,500 Sun-jae, déjame traer el auto rápidamente. 1015 01:01:35,520 --> 01:01:37,380 - Bueno. - Nos vemos. 1016 01:02:01,880 --> 01:02:03,620 Tiempo que vuelve a pasar. Este es mi regalo. 1017 01:02:03,640 --> 01:02:05,720 Gracias por vivir. 1018 01:02:23,760 --> 01:02:25,470 ¿Qué? 1019 01:02:28,300 --> 01:02:30,070 Está nevando. 1020 01:03:03,940 --> 01:03:07,010 Te estaba esperando. 1021 01:03:14,950 --> 01:03:16,980 ¡Señor! 1022 01:03:36,700 --> 01:03:38,440 ¡Sol! 1023 01:03:56,060 --> 01:03:58,630 Sun-jae. 1024 01:04:08,840 --> 01:04:10,570 Sol. 1025 01:04:12,010 --> 01:04:13,740 Sol. 1026 01:04:22,120 --> 01:04:23,820 Sol. 1027 01:04:33,360 --> 01:04:35,430 Sol. 1028 01:04:44,040 --> 01:04:45,770 ¡Sol! 1029 01:05:11,670 --> 01:05:13,800 ¡Apártate, idiota! 1030 01:05:27,810 --> 01:05:29,520 ¡Piérdase! 1031 01:06:34,250 --> 01:06:36,260 ¿Por qué salvaste mi vida? 1032 01:06:36,280 --> 01:06:37,700 ¡Deberías haberme dejado morir! 1033 01:06:37,720 --> 01:06:42,420 ¿Por qué salvaste mi vida y me hiciste así? 1034 01:06:45,090 --> 01:06:46,830 Sol. 1035 01:06:49,500 --> 01:06:51,530 ¿Por qué lloras? 1036 01:06:56,970 --> 01:06:59,710 Sol, yo... 1037 01:07:00,010 --> 01:07:01,290 te gusta mucho. 1038 01:07:01,310 --> 01:07:03,680 ¡Sol! 1039 01:07:06,350 --> 01:07:07,660 Sol. 1040 01:07:07,680 --> 01:07:09,860 Quería decirte si alguna vez tengo la oportunidad... 1041 01:07:09,880 --> 01:07:11,880 para verte de nuevo. 1042 01:07:11,950 --> 01:07:14,000 Que tú también me gustabas. 1043 01:07:14,020 --> 01:07:15,840 Que te extrañé. 1044 01:07:15,860 --> 01:07:19,290 Te extrañé con todo mi corazón, Sun-jae. 1045 01:07:26,470 --> 01:07:29,600 ¿Podrías ser tú el motivo de mi muerte? 1046 01:07:29,700 --> 01:07:31,470 mientras te salva? 1047 01:07:32,340 --> 01:07:35,190 Sol. Deja de huir de mí. 1048 01:07:35,210 --> 01:07:37,080 Sólo persigue tus sentimientos por mí. 1049 01:07:37,540 --> 01:07:40,960 Si termino muriendo por salvarte, Estaré bien con eso. 1050 01:07:40,980 --> 01:07:42,530 Eso no importa. 1051 01:07:42,550 --> 01:07:45,620 ¡Sun-jae! 1052 01:07:48,050 --> 01:07:49,470 Me gustas. 1053 01:07:49,490 --> 01:07:51,390 Me gustas, Sun-jae. 1054 01:07:51,430 --> 01:07:52,810 Te amo. 1055 01:07:52,830 --> 01:07:54,630 Te amo Sol. 1056 01:07:56,560 --> 01:07:58,040 Quizás... 1057 01:07:58,060 --> 01:08:01,470 En primer lugar, nunca debimos habernos conocido. 1058 01:08:01,870 --> 01:08:05,140 No. Nunca debimos habernos conocido. 1059 01:08:09,440 --> 01:08:12,180 ¿Existe el destino predeterminado? 1060 01:08:12,710 --> 01:08:14,290 Como un destino inevitable... 1061 01:08:14,310 --> 01:08:17,480 No podemos cambiar ni desafiar. 1062 01:08:18,250 --> 01:08:20,200 Si lo hay, Sol, 1063 01:08:20,220 --> 01:08:22,020 mi destino es... 1064 01:08:22,060 --> 01:08:25,310 no importa en qué momento nos encontremos, 1065 01:08:25,330 --> 01:08:27,990 pasado, presente o cualquier otro, 1066 01:08:28,300 --> 01:08:30,430 Me enamoraré de ti. 1067 01:08:34,030 --> 01:08:35,800 Sun-jae. 1068 01:08:36,700 --> 01:08:39,940 Sol, te amo. 1069 01:09:14,910 --> 01:09:17,580 corredor encantador 1070 01:09:18,310 --> 01:09:19,590 Sol. 1071 01:09:19,610 --> 01:09:21,410 Lamento llegar tarde. 1072 01:09:22,080 --> 01:09:23,920 ¡Detente ahí, Kim Young-soo! 1073 01:09:24,220 --> 01:09:27,200 Debes recordar lo que digo. Mantenlo en secreto. 1074 01:09:27,220 --> 01:09:28,640 Debe estar loco. 1075 01:09:28,660 --> 01:09:31,520 ¿Debería secuestrarte y huir así? 1076 01:09:31,630 --> 01:09:35,160 ¿No parecemos recién casados? 1077 01:09:35,500 --> 01:09:37,080 "Recién casados"? 1078 01:09:37,100 --> 01:09:39,410 - Ahora es el momento. - ¿Tal vez eres...? 1079 01:09:39,430 --> 01:09:41,770 No, este no es el momento. 1080 01:09:42,100 --> 01:09:43,320 A veces tengo miedo 1081 01:09:43,340 --> 01:09:46,350 que podrías volver a ir a un tiempo diferente. 1082 01:09:46,370 --> 01:09:47,450 Sol. 1083 01:09:47,470 --> 01:09:51,280 Por favor quédate conmigo en cada momento.